Створити файл субтитрів SRT з відео
Завантажте відео й отримайте чистий SRT (або VTT, ASS), який можна імпортувати в YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut чи будь-який плеєр.
Перетягніть файл сюдиабо натисніть, щоб обрати, — він відкриється в студії з цим інструментом. Для невеликих файлів акаунт не потрібен.Обрати файлЯк це працює
- 1Завантажте відео або аудіо.
- 2Оберіть SRT, VTT або ASS.
- 3Скачайте файл та імпортуйте туди, де монтуєте чи публікуєте.
Що ви отримуєте
Таймінги збігаються з мовленням
Субтитри починаються й закінчуються зі словами, діляться на паузах і кінцях речень — без тексту, що висить над тишею.
Розкладка за стандартами
Короткі рядки й не більше двох на субтитр за замовчуванням; через API задаєте символи в рядку, кількість рядків, тривалість і швидкість читання.
Працює з будь-яким редактором
Стандартні SRT і WebVTT, які YouTube, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve і HTML5-плеєри читають без змін.
І з аудіо теж
MP3 чи WAV на вході, SRT на виході — зручно для подкастів із відеоверсією.
Те саме через API
Один заголовок, один multipart-запит із файлом, далі опитуєте задачу або отримуєте вебхук. Та сама операція, яку ви щойно спробували в браузері.
Питання
Чим SRT відрізняється від VTT?
Обидва — текст із таймінгами. SRT підтримується найширше; WebVTT — формат браузерів для HTML5-відео. Можна отримати будь-який або обидва одразу через API.
Чи можна відредагувати текст перед завантаженням?
Так — редактор у студії дозволяє виправляти слова й замінювати неправильно розпізнаний термін одразу всюди.
Чи можна натомість вшити SRT у відео?
Так, інструментом «Субтитри на відео»: ті самі субтитри, намальовані на картинці в одному з чотирьох стилів.
Чи є обмеження за тривалістю?
Обмеження залежать від тарифу й показуються до запуску.