Eine SRT-Untertiteldatei aus einem Video erstellen
Laden Sie ein Video hoch und erhalten Sie eine saubere SRT- (oder VTT-, ASS-)Datei für YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut oder jeden Player.
Die Oberfläche des Studios ist auf Englisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar.
Datei hierher ziehenoder klicken und auswählen — sie öffnet sich im Studio mit diesem Tool. Kleine Dateien brauchen kein Konto.Datei auswählenSo funktioniert es
- 1Laden Sie das Video oder Audio hoch.
- 2Wählen Sie SRT, VTT oder ASS.
- 3Laden Sie die Datei herunter und importieren Sie sie dort, wo Sie schneiden oder veröffentlichen.
Was Sie bekommen
Timing passend zur Sprache
Einträge beginnen und enden mit den Wörtern, getrennt an Pausen und Satzenden — keine Untertitel, die über Stille stehen bleiben.
Layout nach Untertitel-Standard
Standardmäßig kurze Zeilen und höchstens zwei pro Eintrag; über die API legen Sie Zeichen pro Zeile, Zeilen, Eintragslänge und Lesegeschwindigkeit fest.
Funktioniert mit jedem Editor
Standard-SRT und WebVTT, die YouTube, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve und HTML5-Player direkt lesen.
Auch aus Audio
MP3 oder WAV hinein, SRT heraus — praktisch für Podcasts mit Videoversion.
Dasselbe über die API
Ein Header, ein Multipart-Request mit der Datei, dann den Job abfragen oder einen Webhook empfangen. Dieselbe Operation, die Sie gerade im Browser ausprobiert haben.
Fragen
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beide sind zeitgesteuerter Text. SRT wird am breitesten unterstützt; WebVTT ist das Format, das Browser für HTML5-Video nutzen. Sie können eines davon oder über die API beide gleichzeitig anfordern.
Kann ich den Text vor dem Download bearbeiten?
Ja — im Editor des Studios korrigieren Sie Wörter und ersetzen einen falsch erkannten Begriff überall auf einmal.
Kann ich die SRT stattdessen ins Video einbrennen?
Ja, mit dem Untertitel-Tool: dieselben Untertitel, in einem von vier Stilen ins Bild gerendert.
Gibt es eine Längenbegrenzung?
Die Limits hängen von Ihrem Tarif ab und werden vor dem Start angezeigt.